آویشا اشرف الکتابی

 

وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی پروانه ۲۳۳۲۶ حوزه تهران  

استادیار پایه۶ دانشکده حقوق

داور مقالات مجله تحقیقات حقوقی 

پژوهشگر حقوق تطبیقی ، حقوق اتحادیه اروپا و اخلاق در حقوق و حقوق پزشکی ،اخلاق پزشکی

مترجم متون حقوقی و قراردادها فرانسه و انگلیسی

قراردادهای تجاری_سرمایه گذاری   انگلیسی

کارشناس حقوقی سابق بانک سرمایه ۱۳۹۰_۱۳۸۹

سابقه تدریس حقوق از ۱۳۸۹ دانشگاه آزاد اسلامی

عضو هیئت علمی تمام وقت دانشکده حقوق از ۱۳۹۰

مشاور حقوقی و عضو اتاق بازرگانی ایران و فرانسه 

مدرس دوره های آمادگی آزمون دکتری دروس حقوق خصوصی، متون حقوقی به زبان انگلیسی و فرانسه، و  زبان عمومی دکتری از ۱۳۸۹.

مدرس سابق واحد آموزشی قوه قضاییه در دانشگاه علمی کاربردی ۱۳۹۳.

 

 

سوابق تحصیلی

مقطع تحصیلیسال اخذ مدرکرشته و گرایش تحصیلیدانشگاه
کارشناسی۱۳۸۶حقوق - ورودی ۸۳ فارغ التحصیل ۸۶ -استعداد درخشان به دلیل رتبه کنکور-دوره روزانهدانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی: رتبه ۶۸ کشوری کنکور سراسری. ۱۳۸۳-۱۳۸۶. معدل الف.
کارشناسی ارشد۱۳۸۸ رتبه هشت آزمون کارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشگاه آزاد- فارغ التحصیل رتبه اول معدل ورودی(۱۹.۲۵) ابراز اجباری دلیل در حقوق ایران و فرانسه (چاپ شده توسط نشر جاودانه) پایان نامه ۱۹آزاد تهران مرکزی -دانشکده حقوق ۱۳۸۶-۱۳۸۸
دکترای تخصصی۱۳۹۱حقوق خصوصی ورودی بهمن ۸۸ فارغ التحصیل آبان۹۱ رتبه سه آزمون کتبی دکتری(دکتری با آزمون)دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران۱۳۸۸-۱۳۹۱ دسترسی به اسناد مکتوم در حقوق ایران،فرانسه و آمریکا --- تولیمو نمره ۶۱۸ زبان انگلیسی و دلف فرانسه b۱ سال ۱۳۸۷ و مقالات isiمستخرج از رساله منتشره در مجله isi حقوقی آمریکا
کارشناسی ارشد۱۳۹۶مترجمی زبان فرانسه رتبه ۲۷ کشور _دوره روزانه_چالشهای ترجمه متون حقوقی فرانسه_فارسی و بالعکس پایان نامه ۱۸.۵دپارتمان زبان فرانسه در دانشکده ادبیات، زبانها و تاریخ دانشگاه الزهرا(س)_روزانه ۱۳۹۴-۱۳۹۶
کارشناسی ارشد۱۳۹۸مطالعات فرانسه_ دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران_شهروندی فرانسوی و شهروندی اروپایی:چالش ها و دست آوردهادانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران رتبه ۲ - تحصیل شبانه -به همراه مقاله انگلیسی مستخرج_پایان نامه ۱۹.۷۵معدل ۱۷.۸۸

اطلاعات استخدامی

محل خدمتعنوان سمتنوع استخدامنوع همکاریپایه
دانشکده حقوق _ واحد تهران مرکزیعضو هیئت علمی تمام وقت و استادیار دانشکده حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزیپیمانیتمام وقت۶

سوابق اجرایی

  • مشاور حقوقی قراردادهای بازرگانی و حوزه تجارت بین الملل- مترجم قراردادها و متون حقوقی انگلیسی و فرانسه - 
  • عضو هیئت علمی تمام وقت دانشکده حقوق واحد تهران مرکزی 
  • وکیل پایه یک دادگستری   حوزه شهر تهران
  • مشاور حقوقی سابق شرکتهای عضو اتاق بازرگانی ایران و فرانسه و عضو سابق اتاق بازرگانی ایران و فرانسه
  • مشاور حقوقی سابق بانک سرمایه ۱۳۹۰
  • تدریس در دانشگاه آزاد اسلامی واحد اسلامشهر ۱۳۸۹ ( در حوزه داوری تجاری بین المللی ) ؛  و  دانشکده حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی  ۱۳۹۰ تا کنون 
  • داور خارجی پایان نامه های  گروه فقه و حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی و واحد لبنان 
  • دارای مدرک دلف زبان  فرانسه ۱۳۹۱  و تولیمو (انگلیسی) با نمره ۶۱۸  ( A) 
  • دوره های گذرانده شده :
  • AILLF:Janvier ۲۰۱۶:Formation de ۴۰ h pour FLE
  • Formation en didactique et methodologie du FLE : Cavilam :۵_۸ fevrier ۲۰۱۸
  • Nouvelles approaches en didactique du FLE:Sorbonne nouvelle paris ۳ :۲۴_۲۸ septembre ۲۰۱۷; 
  • Institute superieur des langues vivantea de liege:  ۲۱-۲۳ ۲۰۱۶
  • AILLF:۱۶-۱۸ juillet ۲۰۱۶: Enseigner le francais aux enfants

 نخبه پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی ۱۳۸۷. رتبه اول دانش آموختگان کارشناسی ارشد ورودی ۸۶ دانشکده حقوق تهران مرکز معدل ۱۹.۲۵ 

رتبه سه  کشوری  آزمون کتبی دکتری حقوق خصوصی ۱۳۸۸. رتبه اول دانش آموختگان ورودی ۸۸- فارغ التحصیل ۹۱

رتبه ۶۸ کنکور سراسری مقطع کارشناسی و کسب امتیاز استعداد درخشان ۱۳۸۳.

برگزیده استان تهران جشنواره خوارزمی دانش آموزی ۱۳۸۲ (سه جلد رمان نوجوانان ) بخش دانش آموزان تهران.

رتبه سه مسابقات نویسندگی و  مقاله نویسی نوجوانان ۱۳۸۱ جشنواره جوان خوارزمی

رتبه ۲۷ آزمون سراسری کارشناسی ارشد۹۴  مترجمی زبان فرانسه و دانش آموخته کارشناسی ارشد ترجمه شناسی فرانسه . مترجم برگردان مقاله زبان حقوقی دکتر حسن حبیبی 

هنرجوی نقاشی نزد استاد تنهایی مقدم (دانش آموخته ممتاز دانشگاه تهران در رشته نقاشی) .  شرکت در برگزاری نمایشگاه گروهی هنرجویان ۱۳۸۱ و ۱۳۸۲

 

 

حقوق تطبیقی

حقوق بین الملل خصوصی یک و دو

تعارض قوانین

روش تحقیق مقطع کارشناسی ارشد گرایشهای حقوق 

 حقوق مدنی ۱ و ۲ مدنی ۴

داوری تجاری بین المللی

حقوق پزشکی  و اخلاق در حقوق و قضا  و فلسفه حقوق

اخلاق و حقوق پزشکی 

 

  •  عناوین زیر  طی سالهای گذشته به چاپ رسیده اند :
  • آیین دسترسی به اسناد در نظام دادرسی مدنی فرانسه و آمریکا
  • بالاترین و پائین‌ترین ارزش فرهنگی متون حقوقی: زبان، فرهنگ و واژگان معادل
  • برگردان فرانسه مقاله "زبان حقوقی"
  • تحلیل زبانشناختی و ترجمه شناختی دشواری‌های ترجمه تداخل واژگان حقوقی فرانسه - فارسی و فارسی - فرانسه
  • ترجمه سه مقاله در باب یافتن "معادل" در ترجمه متون حقوقی و چالش‌های ترجمه متون حقوقی با تاکید بر واژه‌های هم‌نشین (همراه اصل مقالات به زبان فرانسه)
  • ترجمه سه مقاله درباره عوامل موثر بر ترجمه متون حقوقی با مطالعه موردی وضعیت ترجمه حقوقی همزمان در کشور کانادا (همراه اصل مقالات به زبان فرانسه)
  • ترجمه متون حقوقی در پرتو مقوله فرهنگ‌های حقوقی (همراه اصل مقاله به زبان فرانسه)
  • چالش‌های ترجمه آرای قضایی ایران به زبان فرانسه
  • شناخت منشا عبارات لاتین در متون حقوقی فرانسه و فارسی و راهنمای مترجمان حقوقی در ترجمه آنها
  • مشکلات ترجمه حقوقی در کبک
  • مطالعه تطبیقی ابراز اجباری دلیل در دادرسی مدنی
  • مفهوم حقوقی قاعده لاتین  نمو تنتور  در حقوق رومی - ژرمنی  ( حقوق رم ) و مقایسه آن با نهادهای حقوقی مشابه در حقوق ایران   و فقه اسلامی
  • نقش فرهنگی اصطلاحات حقوقی
  • وضعیت کنونی ترجمه حقوقی 

 

 

 


 

 

 برخی پایان نامه های راهنمایی شده  :

دانشجو  خانم مهرنوش رنجی ۱۳۹۸ 

دانشجو  خانم سبا علیزاده  ۱۳۹۸

دانشجو  آقای امیرحسین سامعی ۱۳۹۸

دانشجو خانم  نادیا خدابنده لو  ( در شرف دفاع)

دانشجو بشری حیدربیگی مطالعه تطبیقی چالش‌های حقوقی داوری در حوزه ساخت در حقوق ایران و کامن لا تاریخ دفاع ۱۳۹۶ بیست و سه شهریور ۹۶

دانشجو مریم علمی ماهیت حقوقی قرارداد پیش فروش ساختمان   تیر ۹۷

دانشجو مرتضی عراقی  شهریور  ۹۷

پابان نامه  (دفاع نشده) : ۵مورد

پایان نامه مشاوره

 برخی از داوری های گذشته :

دانشجو هدیه زندیان شهریور ۹۷

دانشجو فاطمه سادات نوری اردستان  اعتبار حقوق مکتسبه بهره برداری از آبهای زیرزمینی در نظام حقوقی ایران یک شهریور ۱۳۹۵ دانشکده حقوق واحد تهران مرکزی

دانشجو احمد نوائی بررسی و تحلیل انواع روشهای حقوقی حل  و فصل اختلافات در موافقت نامه های دوجانبه  بیست و یک شهریور ۱۳۹۵

دانشجو فائزه باقری جبران ضرر و زیان معنوی ناشی از از دست دادن زیبایی در اثر جرم اسید پاشی سی بهمن ۹۵ 

دانشجو لیلا چمنی الوند مسئولیت مدنی مدیران مدارس سی بهمن ۹۵ 

دانشجو فریده نوری دیوجین نعلیق تعهدات هر یک از طرفین به انجام تعهد طرف دیگر در عقد بیع بیست و نه آبان ۹۵

دانشجو سعیده اکبری احوال شخصیه متولدین از طریق روشهای نوین بارداری نوزده بهمن ۹۵ 

دانشجو شهرام غلامی اول حضانت کودکان بد سرپرست در حقوق ایران و مقایسه با فقه عامه بیست و پنج دی ۱۳۹۶

دانشجو بهناز فرخی مسئولیت مدنی کادر درمانی و دارویی ناشی از اشتباهات دارویی ۹ خرداد ۹۶

دانشجو سحر تنی مسئولیت مدنی وزارت بهداشت در عدم تامین داروها و  تجهیزات پزشکی پانزده شهریور ۹۶ 

دانشجو معصومه کشاورزی واکاوی قرارداد اختیار معامله در معاملات بورس هجدهم دی ماه ۹۶

دانشجو علی قلی پور حق ارتفاق قانونی بیست و سه شهریور ۹۶

دانشحو پژمان احمدی فیروزآباد  منع بکارگیری کودکان غیر رشید در حقوق ایران و اسناد بین المللی بیست و هفت شهریور ۹۵ 

دانشجو اسما شمس الدین نحوه محاسبه خسارات بدنی در حقوق ایران و آمریکا بیست و هفت شهریور ۹۵

دانشجو فاطمه قاسمی فر جایگاه گارانتی کالا ها در حقوق موضوعه ایران بیست و نه شهریور ۹۵

دانشجو جواد ملکی حقوق مالک  نشان تجاری در قانون ثبت اختراعات سی شهریور ۹۴ 

دانشجو علی اکبر بیات مسئولیت مدنی بانکها در حوزه بانکداری الکترونیک نوزده آبان ۹۴ 

دانشجو رضا منکاوی مسئولیت مدنی نقض حقوق مالکیت معنوی بیست و هفت بهمن ۹۴

دانشجو الهام کریمی رابطه بیمه مسئولیت مدنی با اهداف مسئولیت مدنی سی و یک شهریور ۹۴ 

دانشجو عاطفه فرزانفر تشریفات دادرسی لازم در داوری سی شهریور ۹۴

دانشجو ناصر آروین حدود اختیارات وکیل دادگستری  بیست و هشت شهریور ۹۴

برخی از داوری های گروه فقه و حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی (به عنوان داور خارجی)

دانشجو سعیده غلام پور فرد بررسی تطبیقی فروش مال مشاع در مذاهب اسلامی سه شهریور ۹۵

دانشجو مرجان اکرمی خالدی حدود شرعی حجاب در مذاهب خمسه سه شهریور ۹۵

دانشجو مهدی چاوشی ابیانه بررسی تعارض یا عدم تعارض قانون حماتی از آمران به معروف و ناهیان از منکر با حقوق شهروندی ۳۰ مرداد ۹۵

دانشجو مریم عاشقی بررسی فقهی و حقوقی داوری تجاری بین المللی در حقوق موضوعه هشت شهریور ۹۵

دانشجو سهیل تیموری نسب ارتباط هرمنوتیک و اصول فقه با تاکید بر مباحث الفاظ هفدهم شهریور ماه ۹۵

دانشجو عطیه پورخرمی  عدل و احسان در قوانین کیفری اسلامی بیست و چهار شهریور ۹۵

دانشجو محمد رضا صداقت زاده بررسی فقهی و حقوقی محاربه با تاکید بر فقه امامیه سه مرداد ۹۵

دانشجو غلامحسین چناری معاملات ربوی در حالت جهل و اعتراض سه شهریور ۹۵

دانشجو ناهید قربانیان بررسی فقهی و حقوقی تخریب اراضی منابع طبیعی  شهریور ۹۵

دانشجو الهام نهاردانی تحلیل فقهی و حقوقی همسرآزاری . راه های پیشگیری از آن ششم شهریور ماه ۹۵

سوابق پژوهشی

 

رتبه ۶۸- آزمون ورودی مقطع کارشناسی - ۱۳۸۳   استعداد درخشان.

رتبه ۸ - ازمون ورودی مقطع کارشناسی ارشد- حقوق خصوصی-۱۳۸۶

رتبه ۳ کتبی - آزمون  ورودی مقطع دکتری - حقوق خصوصی - ۱۳۸۸ 

دانشجوی نخبه پژوهشی دانشگاه ازاد اسلامی سال ۱۳۸۷ 

برگزیده استانی جشنواره دانش آموزی خوارزمی ۱۳۸۲ با تحقیق خرد در شاهنامه فردوسی و سه جلد رمان بلند 

برگزیده مسابقات مقاله نویسی دانش آموزی کشور ۱۳۸۱

نویسنده رمان بلند نوجوانان برای جشنواره جوان خوارزمی   مرغی به رنگ معما   وقتی ستاره ها آواز میخواندند  و   به نام ترانه. 

مدرس حقوق تطبیقی   حقوق بین الملل خصوصی 

 

 

چکیده مقاله برای درج در مجموعه مقالات آویشا اشرف الکتابی کنفرانس بین المللی صلح و حل منازعه دانشگاه تهران _ - بله   
بزهدیدگی دومین در خشونت خانگی آویشا اشرف الکتابی کنفرانس بین المللی پزشکی قانونی ایران ۱۳۹۱-سخنرانی و چاپ مقاله

داور مقالات مجله تحقیقات حقوقی دانشکده حقوق تهران مرکز  

شرکت در دوره های برگزار شده در اشتراک با دانشگاه های فرانسه.

آموزش زبان فرانسه . برگزاری مشترک دانشگاه سوربن فرانسه و دانشگاه علامه طباطبایی

آینده پژوهی مشترک دانشگاه صنعتی شریف و موسسه آینده پژوهی از کشور فرانسه

ساعات حضور

کلاسهای ترم جاری مهر ۹۹

روزهای شنبه دوشنبه چهارشنبه پنجشنبه در سامانه دانان

در سال تحصیلی پیش رو با توجه به شرایط پیشگیری از کرونا ،در دانشکده امکان حضور نخواهم داشت.

لطفا از ایمیل استفاده شود: 

international.arbitration.۸۹@gmail.com

avishaashrafolketabi۱۹۸۶@gmail.com

پاسخگویی به ایمیلها حداکثر ظرف یک روز صورت خواهد پذیرفت.

 

دانشجویان بزرگوار توجه فرمایند : اینجانب فاقد هرگونه کانال یا اکانت تلگرام،  اعم از گروه  آموزشی در تلگرام  در واتس آپ و یا شبکه های پیامرسان داخلی  و یا صفحه اینستاگرام هستم  و هرگونه کانال؛ اکانت و مشخصه کاربری یا صفحه مجازی در محیط های مجازی متعلق به اینجانب نمی باشد. (در صورت مشاهده معرفی فرمایید تا اقدام قضایی لازم صورت پذیرد.)

ارسال منابع دروس هر ترم منحصرا  از طریق بارگذاری جزوه درسی خودم برای هر ترم  در سامانه دانان دانشگاه آزاد اسلامی صورت خواهد پذیرفت. 

همچنین اینجانب فاقد فعالیت وکالتی جاری و دفتر وکالت  هستم.لذا  تمامی شماره تلفنهای همراه یا ثابت و یا نشانی های مندرج در سایتها یا وبلاگ ها قدیمی و غیر معتبر می باشند. لطفا از تماس با شماره های موجود در وبسایتهای مختلف که بر مبنای دیتابیس های قدیمی هستند خودداری فرمایید. 

 

لطفا بزرگواری بفرمایید و تمامی امور دانشگاهی را منحصرا از طریق ایمیلهای فوق الذکر  مطرح بفرمایید، متاسفانه من به دلیل قرارگرفتن در یک پروسه درمانی، از تلفن همراه استفاده نمی کنم.

سپاسگزارم.