پریسا درخشان مقدم

 

 

پریسا درخشان مقدم، استادیار و مدرس دانشکده های زبان های خارجی، ادبیات و علوم انسانی، از سال ۱۳۷۲ به عنوان استاد زبان، ادبیات و زبان شناسی تخصصی آلمانی مشغول به کار شد و به عنوان عضو هیات علمی گروه آلمانی از سال ۱۳۷۶ در دانشکده زبانهای خارجی به تدریس در گروههای زبان آلمانی، زبان انگلیسی و زبان شناسی و از سال ۱۳۹۴ به تدریس در رشته فرهنگ و زبانهای باستانی ایران پرداخته است. وی هم چنین از سال ۱۳۸۴ تا ۱۳۸۷ مدیریت گروه آلمانی را به عهده داشته است. از دیگر سمت های او استاد مدعو واحد علوم تحقیقات از سال ۱۳۹۳، استاد مدعو علامه قطب راوندی از سال ۱۳۷۲ تا ۱۳۷۹ و نیز مدرس مدرسه آلمانی کنکوردیا از سال ۱۳۹۰ تا سال ۱۳۹۲در شهر واترلو(کانادا) بوده است.

از وی تاکنون کتابهای تاریخ ادبیات آلمان (به فارسی) ۱۳۷۷، درآمدی بر زبان شناسی آلمانی (به فارسی و آلمانی) ۱۳۸۲، چهل داستان کوتاه آلمانی (به آلمانی،همراه با شیدا خباز بهشتی) ۱۳۸۲، دوره های ادبی آلمانی ( به آلمانی) ۱۳۸۵، درآمدی بر زبان شناسی از صدا تا واژه ( ترجمه به فارسی، به همراه مهوش ناطق،۱۳۹۰)، موعظه نوس روشن، پاره نوشتارهای سغدی(به فارسی)۱۳۹۵، زبان شناسی همگانی (۱۳۹۶)، اینوئیت، زبان و فرهنگ اسکیموها(۱۳۹۷)، مجموعه داستان کوتاه به نام عطر تو که رفت (۱۳۹۹) و شخصیت شناسی زنان در قصه های فولکلوریک(به همراه پرستو پنجه شاهی، ۱۴۰۰) به چاپ رسیده اند.

بیش از بیست مقاله در نشریات معتبر و ۲۱ سخنرانی در ایران، ترکیه، کانادا، سوئد، پرتغال، آلمان، اتریش و مصاحبه هایی از همکاری با شبکه بین المللی جام جم و شبکه ۴ سیمای جمهوری اسلامی ایران در زمینه تعاملات فرهنگی، تاریخ ایران باستان و ادبیات آلمانی در کارنامه اوست.

حوزه های تحقیق نامبرده شامل زبان شناسی، زبان شناسی آلمانی، ادبیات قرون وسطا، ادبیات تطبیقی، اساطیر و فرهنگ می باشد و داستان نویسی را به صورت جدی با چاپ مجموعه «عطر تو که رفت» آغاز کرده است.

سوابق تحصیلی

مقطع تحصیلیسال اخذ مدرکرشته و گرایش تحصیلیدانشگاه
کارشناسی۱۳۶۹مترجمی زبان المانیآزاد اسلامی
کارشناسی ارشد۱۳۷۲آموزش زبان آلمانیآزاد اسلامی
کارشناسی ارشد۱۳۷۹فرهنگ و زبان های باستانیعلوم تحقیقات
دکتری۱۳۸۳فرهنگ وزبانهای باستانیآزاد اسلامی علوم وتحقیقات

اطلاعات استخدامی

محل خدمتعنوان سمتنوع استخدامنوع همکاریپایه
دانشکده زبان های خارجیعضو هیئت علمیرسمی قطعیتمام وقت۲۱

سوابق اجرایی

عضو هیئت علمی گروه آلمانی، دانشکدة زبانهای خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران مرکز از ۱۳۷۶تاکنون

استاد مدعو در گروه آلمانی، مؤسسه علامه قطب راوندی، تهران، ایران از سال۱۳۷۲-۱۳۷۹

مدیرگروه آلمانی، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران مرکز از سال۱۳۸۴-۱۳۸۷

استاد مدعو واحد علوم تحقیقات، از سال ۱۳۹۳

مقطع کارشناسی مترجمی آلمانی وکارشناسی ادبیات آلمانی(دانشکده زبان های خارجی، واحد تهران مرکزی): ترجمه متون اسلامی، ساخت زبان فارسی، زبان‌شناسی عمومی، زبان‌شناسی تخصصی، ترجمه علوم انسانی، دستور پیشرفته، خواندن، درک مفهوم متن و تمرین بیان، آزمایشگاه، تمرین واژگان و اصطلاحات، دستور پیشرفته، درآمدی بر ادبیات، جمله ‌نویسی، مقدمات انشاء، ترجمه انفرادی، تحولات زبان آلمانی، مسائل زبان‌شناسی، ادبیات معاصر در دوره‌های مختلف، ترجمه متون ادبی، ساختار جمله،تحلیل دستوری، تجزیه و تحلیل دستوری متن ۲، ساخت واژه، آلمانی برای راهنمایان ایرانگردی، ادبیات نمایشی، تفسیر متون، تلخیص متون، واژگان و اصطلاحات، ادبیات بینافرهنگی

مقطع کارشناسی ارشد آلمانی(دانشکده زبان های خارجی، واحد تهران مرکز): روش تحقیق، آواشناسی، سمینار، ادبیات معاصر

مقطع کارشناسی ارشد زبان‌شناسی(دانشکده زبان های خارجی، واحد تهران مرکزی) : تاریخ سیر و تحول زبان‌ های ایرانی، تاریخ مطالعات اندیشمندان اسلامی

مقطع کارشناسی زبان‌شناسی(دانشکده زبان های خارجی، واحد تهران مرکزی): تاریخ ایران پیش از اسلام

مقطع کارشناسی ارشد رشته نمایش(دانشکده هنر و معماری): نشانه ها و معنا در ادبیات نمایشی ایران

مقطع کارشناسی رشته نمایش(دانشکده هنر و معماری): تمثیل شناسی

مقطع کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی(واحد علوم و تحقیقات): تطور زبان فارسی (از باستان تا امروز)، زبان شناسی تاریخی و تطبیقی، تاریخ سیر و تحول زبان های ایرانی 

مقطع کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی(دانشکده ادبیات): فارسی میانه کتیبه ای، فرهنگ ایران باستان، فارسی باستان، زبان سغدی، فارسی میانه ترفانی، زبان پهلوی اشکانی

مقطع دکتری رشته فرهنگ و زبا نهای باستانی(دانشکده ادبیات): روش تحقیق، مقاله و رساله نویسی پیشرفته

مقطع دکتری آلمانی: مسایل زبان شناسی، ساخت زبان آلمانی معاصر

زبان شناسی تخصصی آلمانی، زبان شناسی همگانی، ساخت واژه، ادبیات تطبیقی، تاریخ زبان های ایرانی، تاریخ زبان آلمانی